Black-winged Stilts, Little Egrets and more in Slovenia’s only marine lagoon – and the northernmost salt pans in the Mediterranean world.